quarta-feira, 1 de janeiro de 2014

Capelinhas de beira de estrada

   


   

As capelinhas podem indicar duas coisas: ou alguém foi morto por acidente ou assassinado numa emboscada. Costume de gente antiga.

Nos tempos antigos não se saía às ruas para protestar como hoje, sobretudo no interior do país. Todo mundo já deve ter visto uma casinha na beira de uma estrada como estas que aparecem nas fotos. São capelinhas, erigidas em homenagem a alguém que foi brutalmente assassinado no local.

Eram uma forma de protestar da época, pois foram construídas no local da emboscada, cujo propósito era ficar a vista de todos que passavam no local, além de denunciar um crime hediondo não solucionado que aconteceu ali, e que não deveria ser esquecido ou ignorado pela população.

Os motivos são bastante variados e muto difíceis de investigar, quase sempre apelando-se para o conhecimento popular/local. Um motivo muito frequente que tenho notado são as rixas entre fazendeiros, em que um dos lados decidia tomar as terras dos outros mediante assassinato covarde, e tinham condições de subornar o poder público, comprar juízes e oficiais da força policial.

O assassinato também marcava uma mudança na estrutura de relação de poder entre povo e elite, uma vez que a família do vitimado, esposa e filhos, viam-se desprotegidos e forçados a mudar de local. Além disso, as capelinhas denotavam o respeito e carisma da população por um líder antigo, em detrimento do novo poder econômico que se impunha.

Uma vez que o país inteiro tem capelinhas como estas, por meio delas observa-se também a história da corrupção, da impunidade, do suborno e da ganância ao longo dos tempos, protestos que não se apagam e atravessam as décadas...



In ancient times people didn't used to go to streets to protest like today, especially in the countryside. Everyone must have seen a little house on the side of the road like these ones in the photos. These are little chapels, built in honor to someone who was brutally murdered on the spot .


They were a form of protest at the time, because they were built on the site of the ambush , whose purpose was to get the views of everyone who passed on the spot , besides denouncing a heinous unsolved crime that happened there, and that should not be overlooked or ignored by population.

The reasons are quite varied and weren't hard to investigate , often appealing to the popular/local knowledge . A very common reason that I have noticed are the feuds between farmers on one side decided to take the land of others by cowardly murder, and could afford to bribe the government, buying judges and officers of the police force.

The assassination also marked a change in the structure of power relations between people and the elite, since the victim 's family, wife and children, would found themselves unprotected and forced to change locations. Furthermore, denoting respect chapels and charisma of the population to the former leader over the new economic power that imposed itself.

Once the whole country has chapels like these, through them it is also possible to observe the history of corruption, impunity, bribery and greed along time, complaining that never fade and go through the decades...

Nenhum comentário:

Postar um comentário